Gledajte, pregledao sam papagaja i otkrio... da je jedini razlog što je sedeo na svojoj ljuljaški uopšte... zato što je bio zakovan za nju.
Smuk fjerdragt. Jeg undersøgte den og opdagede, at den eneste grund til at den sad på sin pind, varn fordi den var sømmet fast.
Ona je jedini razlog što sam ovde.
Hun er grunden til, at jeg er her.
Jedini razlog što sam ovde, je da bi mogao da se pozdraviš sa sinom.
Den eneste grund til at jeg er her, er at du kan sige farvel til din søn.
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
Det er den eneste grund til, min gamle ven stadig er i live.
Èaja, jedini razlog što smo živi je nekakvo moæno energetsko oružje koje se pojavilo odnekud sa površine planete.
Chaya, vi er i live pga. Et kraftigt energivåben, der udstrålede fra denne planet.
Jedini razlog što si još uvek živ je što još nikom nisi rekao gde je.
Du lever kun fordi, du ikke har fortalt nogen hvor den er.
Mislim, limunom, i da je jedini razlog što me pozvala to da mi kaže da æe promaknuti Zelenku umjesto mene.
Helt ærligt, citron, og jeg var inviteret fordi hun ville fortælle mig, at hun havde forfremmet Zelenka.
To je samo s toga što poznajem sve u gradu i jedini razlog što dolaze posuðivati u knjižnicu je, jer im je kabelska otkazala.
Øh, det er kun fordi jeg kender alle i byen, og, øh, den eneste grund til at nogen kommer for at bruge biblioteket er når kabelforbindelsen er gået.
Jedini razlog što si još uvijek živ, Same Winchesteru, je zato što si bio koristan.
Den eneste grund til, du stadig er i live, Sam Winchester, er, at du har været brugbar.
Ja sam jedini razlog što još uvek imaš kuæu.
Jeg har sørget for, at du har et hus.
Jedini razlog što ovdje živiš je zato što smo tata i ja odluèili kako ti je mama seksi i da bi je obojica trebali ševiti.
Den eneste grund til, du bor her er, fordi mig og min far synes, at din mor er vildt lækker og at vi måske begge to skulle bolle hende.
Gospodo, mislim da govorim u ime svih nas, kada kažem da je jedini razlog što sam prihvatio ovaj posao u Buy Moreu moguænost da radim najmanje što je ljudski moguæe.
De herrer, jeg taler vist for os alle, når jeg siger, at jeg kun tog dette job for at arbejde så lidt som menneskeligt muligt.
Jedini razlog, što sam ovde, je da mu pomognem da se reši duga.
Jeg er her kun for at hjælpe ham ud af gælden.
Jedini razlog što... uopšte dišem... je što sam dobio poziv upozorenja.
Den eneste grund til at jeg trækker vejret er fordi jeg fik en advarsel.
To je jedini razlog što sam još uvek za stolom.
De er den eneste grund til at jeg stadig sidder bag et skrivebord.
Svi znaju da je Roddy mnogo bolji sviraè od Carter-a, i da je jedini razlog što je dobio stolicu zato što smo ga ispalili da bi mogao da bude blizu Sarah-e.
Alle kender Roddy er en masse bedre spiller end Carter, og den eneste grund til han fik stolen er, fordi vi fik ham startet, og så han kunne være ved siden af? Sarah.
Osecam da je jedini razlog što me je poveo ovde podvala u vezi Pacina, ili sam to umislila.
Jeg fornemmer, at den eneste grund til at jeg er med på togtet, skyldes nogle Pacino-relaterede tossestreger, og det kører rundt i hovedet på mig.
Tama u unutrašnjosti cele tvoje duše... je jedini razlog što postojiš.
Mørket i din sjæl. Den eneste grund til, du eksisterer.
To je jedini razlog što sam ovde.
Mig? Det er den eneste grund til jeg er her
Jedini razlog što on ima kontrolu nad Zetrovom je zato što ceo svet misli da su svi Udinovi mrtvi.
Han har kun kontrol over Zetrov fordi hele verden tror, at familien Udinov er væk.
Jedini razlog što vam ovo sada prièam je zato što mislim da je možda zapao u krizu.
Den eneste grund til, at jeg fortæller dig det, er fordi jeg er bange for at han er faldet i igen.
Jedini razlog što sam razbila kletvu jeste zato što je Gold želeo da to budem ja.
Den eneste grund til, at jeg nogensinde fik brudt forbandelsen var fordi, at det var, hvad Gud ønskede, jeg skulle.
Jedini razlog što ti dopušta da radiš u ovom gradu, druže, je zato što odvlaèiš dosta pažnje s njega.
Den eneste grund til, at du har en forretning her i byen, er fordi du trak politiet væk fra ham.
Jedini razlog što ga Foster drži ovde je da pazi na nas.
Han holder øje med os for Foster.
Jedini razlog što ga farmeri podržavaju je zato što im je potrebna voda za useve.
De støtter ham kun, fordi de skal bruge hans vand til deres afgrøder.
Jedini razlog što sam ovde je to što smo na kanadskoj teritoriji, i što je apelacioni sud odbacio vašu zabranu da me držite podalje.
Jeg er her kun, fordi det er Canada og fordi domstolen har afvist jeres tilhold.
Jedini razlog što ste vi ovde je što je Èarlija mama naterala da povede svog malog seronju od brata a on je povukao sa sobom i vas dva priveska.
I er kun med, fordi Charlies mor sagde, at han skulle tage sin lillebror med og så tog han jer små dinglebær med.
Jedini razlog što te ne otpuste je zato što si toliko patetièan da ih zabavljaš.
Kom nu. Den eneste grund til, de ikke fyrer dig er, at du er så håbløst patetisk, at du morer dem.
Jedini razlog što je iko od nas ovde, jeste to da je svet hteo da nas se reši.
Den eneste grund nogen af os er her er fordi verden ønskede at slippe af med os.
Jedini razlog što sam unaprijeðen je zbog ovog èovjeka ovdje.
Jeg blev udelukkende forfremmet takket være denne mand.
Jedini razlog što sam u ovoj rupi je, što nisam mogao da prestanem da kopam, ali to mora da se promeni.
Jeg er kun i dette hul, fordi jeg ikke kunne holde op med at grave. Det skal stoppe.
I to mi je na pamet da je jedini razlog što je on gradonačelnik sada je zato Moira je ubijena.
Og det slog mig, at den eneste grund til, at han er borgmester er fordi Moira blev slået ihjel.
To je jedini razlog što trpe njegovo sranje od optimizma.
Men en fantastisk børsmægler, så de andre godtager det.
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
Vi er kun i live på grund af barrikaden.
Jedini razlog što ste ti i tvoj tim dripaca sa žvakama ovde je što vaše arogantne fore mogu dovoljno da odjeknu da privuku klijente kao što je Bil Sandford.
Den eneste grund til, at du og dit team af tyggegummityggende flippere er her, er, at dine arrogante numre kan tiltrække klienter som Bill Sandford.
Jedini razlog što sam još uvek živ je, jer ona misli da znam kako da od nje napravim komandantkinju.
Jeg lever kun, fordi hun tror, jeg kan gøre hende til kommandør.
Jedini razlog što si živ je zato što si lagao i zato što te ljudi žale.
Du er kun i live, er fordi du løj og folk har ondt af dig.
Jedini razlog što ovo èitaš a da nisi upucan je taj da sam mrtav.
"Den eneste grund til, I er kommet så langt, er fordi jeg er død."
*Ali to nije jedini razlog što ste ovde.*
Men det er ikke dit eneste ærinde her.
Ali to nije bio jedini razlog što nisam uložio u „Warby Parker“.
Men det var ikke den eneste grund til at jeg droppede Warby Parker.
0.56012010574341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smuk fjerdragt. Jeg undersøgte den og opdagede, at den eneste grund til at den sad på sin pind, varn fordi den var sømmet fast. 